0
00:00:00,460 --> 00:00:03,180
Episod Sebelumnya
i & gt; Saya jatuh cinta dengan kamu

1
00:00:03,180 --> 00:00:06,820
i & gt; Di mana ia memberi saya kesakitan

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,940
Saya minta maaf, saya sayang awak

3
00:00:09,940 --> 00:00:11,860
Saya akan menjadikan Ren-kun milik anda

4
00:00:11,860 --> 00:00:13,740
Buat kontrak dengan saya

5
00:00:13,760 --> 00:00:15,640
-Saya akan pulang
-Selamat datang</i>

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,300
Ini adalah Ibuki. Saya minta maaf kerana menghubungi awak secara tiba-tiba

7
00:00:18,300 --> 00:00:20,640
Saya mahu berjumpa dengan anda

8
00:00:25,660 --> 00:00:27,160
Ingin melihatnya?

9
00:00:28,660 --> 00:00:40,160
<b><warna fon="
PEMINAT KETARO SAKAGUCHI SELAMANYA</b>

10
00:00:42,940 --> 00:00:48,320
Pada malam musim sejuk, Apabila angin kuat
anda masih boleh melihat bintang walaupun di Tokyo.

11
00:00:48,320 --> 00:00:51,000
Satu-satunya yang memancarkan cahaya merah ialah Betelgeuse.

12
00:00:51,700 --> 00:00:57,040
Cahaya yang mengambil masa 640 tahun untuk sampai ke Bumi

13
00:00:57,040 --> 00:01:00,100
640 tahun dahulu...

14
00:01:00,100 --> 00:01:04,420
Saya rasa tidak lama kemudian Ashikaga Yoshimitsu membina pavilion emas

15
00:01:04,420 --> 00:01:06,300
Ia telah lama wujud

16
00:01:07,680 --> 00:01:08,620
ya

17
00:01:18,380 --> 00:01:22,820
Bukankah ia bintang yang indah untuk dipandang bersama orang yang anda cintai?

18
00:01:25,460 --> 00:01:26,700
Ya, mereka cantik

19
00:01:27,980 --> 00:01:30,240
Walaupun ia hanya cinta berat sebelah <i>(sebelah)</i>

20
00:01:32,260 --> 00:01:34,020
Betul.

21
00:01:34,020 --> 00:01:37,950
Cinta berat sebelah ibarat tonsil.

22
00:01:38,540 --> 00:01:42,650
Dia tidak mempunyai tujuan/fungsi tetapi boleh memberi anda kesakitan.

23
00:01:48,060 --> 00:01:50,040
Jatuh cinta dengan saya.

24
00:01:51,400 --> 00:01:55,590
Kalau saya, saya akan balas perasaan awak.

25
00:02:19,440 --> 00:02:24,340
Pernah saya jatuh cinta dengan seseorang...

26
00:02:25,640 --> 00:02:28,120
Saya tidak boleh berhenti mencintainya dengan mudah.

27
00:02:30,140 --> 00:02:33,340
Sebab aku tak suka dia sebab aku pilih dia.

28
00:02:35,300 --> 00:02:37,420
Jadi walaupun itu cinta berat sebelah,

29
00:02:38,520 --> 00:02:42,640
Saya akan tetap mencintainya dengan cara yang sama.

30
00:02:48,700 --> 00:02:52,240
Ya, saya pun begitu.

31
00:03:09,780 --> 00:03:11,360
Sejujurnya,

32
00:03:13,520 --> 00:03:16,300
Ada sesuatu yang saya tidak boleh berhenti memikirkan.

33
00:03:17,160 --> 00:03:18,020
Hm?

34
00:03:20,620 --> 00:03:23,480
Adakah anda tahu Tasik Inawashiro?

35
00:03:23,480 --> 00:03:24,440
Tidak

36
00:03:30,400 --> 00:03:33,340
Ia adalah tempat di mana orang yang saya cintai dilahirkan.

37
00:03:34,720 --> 00:03:37,980
Saya mahu kita pergi ke sana akhirnya.

38
00:03:39,680 --> 00:03:41,960
Boleh tak awak buat macam tu dengan saya?

39
00:03:45,660 --> 00:03:48,120
Di manakah anda dilahirkan?

40
00:03:49,080 --> 00:03:53,840
Togoshi Ginza. 

41
00:03:54,900 --> 00:03:58,920
Ia dekat dengan... Di sebelah sini

42
00:04:00,900 --> 00:04:30,920
<b><warna fon="
PEMINAT KETARO SAKAGUCHI SELAMANYA</b>

43
00:04:36,340 --> 00:04:38,050
Ya, saya faham

44
00:05:00,600 --> 00:05:02,940
-Ini adalah beberapa daikon.
-Ya terima kasih.

45
00:05:20,500 --> 00:05:22,810
Hei, hei, hei. Itulah awak!

46
00:05:23,620 --> 00:05:27,220
Memandangkan anda menyimpan di dalam lif di tingkat atas, 
ia tidak boleh turun!

47
00:05:27,220 --> 00:05:28,810
Saya betul-betul minta maaf.

48
00:05:29,340 --> 00:05:31,180
Dan bagaimana anda meminta maaf?

49
00:05:32,480 --> 00:05:35,140
Lutut dan minta maaf. 
Hei!

50
00:05:42,580 --> 00:05:44,480
Saya betul-betul minta maaf.

51
00:05:50,860 --> 00:05:52,240
saya minta maaf!

52
00:05:55,200 --> 00:06:01,440
Anda harus berfikir bahawa ini hanya formaliti dan menganggap bahawa anda bodoh.

53
00:06:01,440 --> 00:06:04,440
Ya, saya minta maaf.

54
00:06:05,300 --> 00:06:08,600
Pada dasarnya, ayah akan berhenti pulang.

55
00:06:08,600 --> 00:06:11,600
Mama tak pernah cakap kenapa.

56
00:06:11,600 --> 00:06:13,580
Nah, dia menipu saya.

57
00:06:14,260 --> 00:06:18,420
Saya keseorangan jadi Ren membawa saya ke festival

58
00:06:19,000 --> 00:06:23,440
Walaupun di belakang dia ikhlas, jujur dan menepati janji

59
00:06:25,520 --> 00:06:27,620
Dia adalah cinta pertama saya

60
00:06:30,600 --> 00:06:33,140
Saya akan membuat cinta pertama awak menjadi kenyataan.

61
00:06:33,140 --> 00:06:35,000
Kenapa awak buat macam tu?

62
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Sebab saya sayang awak.

63
00:06:39,000 --> 00:06:42,380
Bagaimana? Ren tidak mempunyai perasaan terhadap saya.

64
00:06:43,040 --> 00:06:46,930
Anda seorang dari kampung halaman yang dia cintai, bukan?

65
00:06:46,930 --> 00:06:51,930
Jika ini adalah Reversi, anda perlu menggunakan setiap pembukaan yang anda ada.

66
00:06:56,260 --> 00:06:59,100
Kami akan membuatkan Ren mahu pulang ke kampung halamannya

67
00:06:59,100 --> 00:07:04,340
-Jika itu tidak berkesan, kita boleh menolak gadis yang dia suka turun beberapa tangga atau sesuatu.
-Hah?

68
00:07:05,460 --> 00:07:07,300
Saya bergurau.

69
00:08:02,190 --> 00:08:10,160
<b>Cinta Yang Membuat Anda Menangis
<i>EPISOD _5</i></b>

70
00:08:13,760 --> 00:08:16,480
-Selamat malam
-Selamat malam

71
00:08:17,400 --> 00:08:18,500
selamat malam

72
00:08:22,880 --> 00:08:25,940
Baru pulang dari kerja?

73
00:08:25,940 --> 00:08:28,000
Oh, ya.

74
00:08:28,860 --> 00:08:31,560
Adakah anda baru pulang dari kerja juga?

75
00:08:32,480 --> 00:08:33,580
ya

76
00:08:35,180 --> 00:08:37,000
Awak bekerja keras.

77
00:08:38,140 --> 00:08:39,500
awak juga.

78
00:08:40,820 --> 00:08:42,960
Hm,, kalau begitu, selamat malam.

79
00:08:43,240 --> 00:08:44,540
selamat malam

80
00:08:45,160 --> 00:08:46,260
selamat malam

81
00:08:57,340 --> 00:08:59,580
-Hm?
-Tidak mengapa.

81
00:09:10,570 --> 00:09:14,570
Kasumi Arimura sebagai Oto Sugihara

82
00:09:17,480 --> 00:09:18,880
Ren, selamat datang

83
00:09:18,880 --> 00:09:21,120
-Anda di sini.
-Anda tahu...

84
00:09:23,240 --> 00:09:25,840
selamat malam.

85
00:09:26,800 --> 00:09:28,240
masuk.

86
00:09:28,940 --> 00:09:32,010
-Awak kenal Kiho-chan?  
-Tidak.

87
00:09:32,010 --> 00:09:33,880
Konatsu dan Haruta.

88
00:09:33,880 --> 00:09:36,460
selamat malam.
Gembira bertemu dengan anda.

89
00:09:36,460 --> 00:09:40,020
Kiho-chan, awak suka udon?
Ya, saya suka.

90
00:09:40,020 --> 00:09:41,940
saya akan tolong awak.
terima kasih

91
00:09:52,340 --> 00:09:55,820
Maklumlah... saya dapat panggilan daripada ibu saya tadi.

92
00:09:55,820 --> 00:09:59,160
Saya dah cakap jangan beritahu awak tapi...
Ia mengenai datuk

93
00:09:59,160 --> 00:10:00,700
Apa masalah dia?

94
00:10:00,700 --> 00:10:01,820
Atuk jatuh.

95
00:10:01,820 --> 00:10:02,780
Atuk jatuh?

96
00:10:03,560 --> 00:10:04,700
Adakah dia cedera?

97
00:10:04,700 --> 00:10:07,260
Tidak ada yang kelihatan sama.

98
00:10:07,260 --> 00:10:09,930
Dan dia tiba-tiba dimasukkan ke hospital.

99
00:10:13,440 --> 00:10:15,560
Bukankah anda sepatutnya pulang ke rumah?

100
00:10:15,560 --> 00:10:18,240
-Walaupun saya berbuat demikian...
-Dia akan gembira!

101
00:10:18,860 --> 00:10:20,940
Saya tidak boleh mengambil cuti kerja.

102
00:10:21,400 --> 00:10:24,860
Anda rasa anda seorang sahaja yang mengalami kesukaran di Tokyo?

103
00:10:25,540 --> 00:10:28,420
Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada kampung halaman kami semasa anda tiada?

104
00:10:28,420 --> 00:10:30,800
Adakah anda tahu mereka membeli makanan untuk makan malam?

105
00:10:30,800 --> 00:10:33,880
-Di pusat membeli-belah
-Tiada apa-apa di sana!

106
00:10:33,880 --> 00:10:39,360
Selepas sebuah pasar raya berada di sana selama 5 tahun, semua orang membeli-belah di sana dan semua kedai ditutup.

107
00:10:39,360 --> 00:10:41,780
Pasar raya itu kini ditutup setengah tahun lalu.

108
00:10:41,780 --> 00:10:45,280
Sekarang orang ramai terpaksa memandu ke atas bukit untuk membeli-belah.

109
00:10:45,280 --> 00:10:48,120
Atuk tak boleh buat macam tu, tahu tak?

110
00:10:48,120 --> 00:10:51,840
Dia berjalan selama setengah jam ke setiap arah.

111
00:11:04,920 --> 00:11:11,170
Kentaro Sakaguchi sebagai Haruta Nakajo

112
00:11:16,600 --> 00:11:19,320
Mereka adalah pasangan yang cantik, bukan?

113
00:11:19,320 --> 00:11:20,660
Adakah ia benar?

114
00:11:20,660 --> 00:11:21,380
Eh?

115
00:11:23,540 --> 00:11:26,220
Kekasih ada dua jenis.

116
00:11:26,220 --> 00:11:32,100
Orang yang sangat menyayangi antara satu sama lain, dan orang yang bersama kerana mereka tidak tahu bagaimana untuk berpisah

117
00:11:33,440 --> 00:11:36,720
Mengapa datuk tidak tinggal bersama kamu di Tokyo?

118
00:11:39,300 --> 00:11:40,740
awak betul.

119
00:11:42,920 --> 00:11:47,840
Ren... Awak tak nak tinggalkan Tokyo, kan?

120
00:11:48,440 --> 00:11:50,760
Oh, tidak. maafkan saya.

121
00:11:51,780 --> 00:11:55,220
Sudah tentu tidak. betul tu. Saya tidak mahu berbuat demikian

122
00:11:55,220 --> 00:11:58,400
Ah, tidak, tidak, saya seorang sahaja yang minta maaf.

123
00:12:02,220 --> 00:12:03,460
Adakah udon itu sedap?

124
00:12:03,460 --> 00:12:04,220
ya.

125
00:12:04,220 --> 00:12:06,360
Anda boleh membeli 4 udon dengan harga 100 yen.

126
00:12:08,320 --> 00:12:10,720
Ia akan menjadi sangat panas, bukan?

127
00:12:10,720 --> 00:12:13,220
& Lt; i & gt; Kerana cuaca bagus. ini sangat bagus</i>

128
00:12:13,220 --> 00:12:16,480
-Saya akan memindahkan awak ke katil.
-Maaf, saya perlu mengambil selimut.

129
00:12:16,480 --> 00:12:18,480
Saya akan turunkan kaki awak

130
00:12:18,480 --> 00:12:19,400
terima kasih.

131
00:12:19,400 --> 00:12:22,280
Bolehkah saya meletakkan lengan saya di bahu awak?

132
00:12:22,280 --> 00:12:24,220
Ini tidak mengapa, bukan? Okay.

133
00:12:24,220 --> 00:12:25,280
Terima kasih.

134
00:12:29,700 --> 00:12:31,920
Hm? Peperiksaan Kelayakan?

135
00:12:31,920 --> 00:12:34,380
Jika saya lulus, saya boleh melakukan lebih banyak lagi

136
00:12:42,660 --> 00:12:48,410
<i>Sugihara Oto-sama, 

Kontrak pekerjaan anda dengan syarikat kami akan tamat 
31 Mac. 

Disebabkan perubahan pekerja, 
Kontrak anda tidak akan dilanjutkan. 

Harap faham, 
Dan terima kasih atas sokongan anda pada masa lalu</i>


137
00:12:48,460 --> 00:12:52,240
<i>Kontrak tidak akan dilanjutkan</i>

138
00:12:53,640 --> 00:12:55,700
Adakah kita membuat kesilapan?

139
00:12:55,700 --> 00:13:00,360
Nishikiori-san akan datang, dan itu bermakna kontrak awak tidak akan diperbaharui.

140
00:13:00,360 --> 00:13:03,420
Eh? Tidak tetapi tiba-tiba memberitahu kami bahawa...

141
00:13:03,420 --> 00:13:06,080
Ia hanya 3 bulan kontrak sejak kru.

142
00:13:06,080 --> 00:13:08,780
-Ia biasanya dilanjutkan...
-Mereka tidak akan diperbaharui.

143
00:13:08,780 --> 00:13:09,910
Kanbe-san, ini...

144
00:13:09,910 --> 00:13:11,900
Jadi, Nishikiori-san...

145
00:13:15,960 --> 00:13:17,480
Sugihara-san...

146
00:13:17,480 --> 00:13:18,920
betul tu.

147
00:13:18,920 --> 00:13:22,080
-Perkara seperti ini sering berlaku.
-Ya, betul?

148
00:13:22,080 --> 00:13:24,520
-Jangan patah semangat.
-Sudah tentu!

149
00:13:24,520 --> 00:13:28,860
Kita ada...sedikit demi sedikit...

150
00:13:30,360 --> 00:13:32,760
atau kita akan terluka seperti ini.

151
00:13:35,460 --> 00:13:36,280
ya

152
00:13:51,800 --> 00:13:53,080
Eh?

153
00:13:53,080 --> 00:13:54,800
Adakah anda akan bercuti?

154
00:13:54,800 --> 00:13:59,800
-Pada masa seperti ini?
-Oh jadi Ren mahu berehat, jadi...

155
00:13:59,800 --> 00:14:03,080
-Tidak, bukan itu. 
-Saya hanya ingin bertanya, saya minta maaf.

156
00:14:03,080 --> 00:14:05,280
-Lari di saat akhir?
-Ia bukan seperti itu

157
00:14:05,280 --> 00:14:06,660
Bukan itu sahaja, ia sedikit...

158
00:14:06,660 --> 00:14:09,380
Semua orang berkata begitu

159
00:14:10,620 --> 00:14:13,940
"Saya nak cuti sekejap, saya balik" kata mereka.

160
00:14:13,940 --> 00:14:16,120
dan mereka tidak pernah kembali ke Tokyo lagi.

161
00:14:16,120 --> 00:14:18,020
dan mereka akan berbual di bar tempatannya.

162
00:14:18,020 --> 00:14:20,860
"Apabila saya bersiar-siar di sekitar Tokyo."

163
00:14:20,860 --> 00:14:24,360
Walaupun pada 30, walaupun pada 40 ...

164
00:14:24,380 --> 00:14:26,740
Dan Tokyo seperti...

165
00:14:27,740 --> 00:14:30,220
Tokyo iaitu.

166
00:14:32,560 --> 00:14:34,920
Walaupun mereka fikir mereka tidak melakukan apa-apa

167
00:14:41,280 --> 00:14:42,820
terima kasih

168
00:14:43,800 --> 00:14:45,680
Oto-chan ada di sini.

169
00:14:45,680 --> 00:14:47,180
Saya akan pulang

017
00:14:58,000 --> 00:15:10,510
Sari kata bahasa Indonesia Oleh INAG 2711</i>
<warna fon="

170
00:15:12,960 --> 00:15:14,700
Kenapa awak tak balik rumah?

171
00:15:15,920 --> 00:15:18,780
Mereka berkata ia bukan kemalangan yang serius.

172
00:15:20,840 --> 00:15:21,920
Adakah ia benar?

173
00:15:25,800 --> 00:15:31,000
-Hanya diberi pendakap lutut
-Anda tidak boleh bergerak pada saiz ini

174
00:15:32,340 --> 00:15:37,620
Tugas yang mudah, anda akan lebih tertekan apabila anda tidak dapat melakukannya.

175
00:15:37,620 --> 00:15:39,020
Begitu katanya.

176
00:15:40,400 --> 00:15:42,640
Kenapa awak tidak pulang dengan Oto-chan?

177
00:15:42,640 --> 00:15:45,020
-Apa yang awak cakap?
-Tolong jangan cakap pelik.

178
00:15:45,020 --> 00:15:47,220
Jangan fikir berat.

179
00:15:47,220 --> 00:15:49,440
-Apa pendapat anda?
- Awak nak pergi mana?

180
00:15:49,440 --> 00:15:52,400
-Selamat malam
-Selamat malam.

181
00:15:52,780 --> 00:15:53,940
tunggu...

182
00:16:09,800 --> 00:16:11,280
hm... tu je...

183
00:16:13,560 --> 00:16:17,220
Saya telah menyelesaikan apa yang saya datang untuk.

184
00:16:17,980 --> 00:16:20,360
Jika anda bimbang, anda harus pulang ke rumah.

185
00:16:25,380 --> 00:16:27,560
Fikirkan sahaja.

186
00:16:33,360 --> 00:16:35,440
Uruskan urusan anda sendiri.

187
00:16:36,040 --> 00:16:36,820
Eh?

188
00:16:38,700 --> 00:16:40,580
Fikirkan sahaja.

189
00:16:44,380 --> 00:16:47,180
Seseorang perlu tinggal bersama datuknya.

190
00:16:49,280 --> 00:16:50,740
Fikir bersungguh-sungguh

191
00:16:53,960 --> 00:16:55,980
Saya tidak boleh mengambil cuti.

192
00:16:59,220 --> 00:17:00,640
Fikir bersungguh-sungguh.

193
00:17:02,440 --> 00:17:05,120
Walaupun hanya membiarkan dia melihat anda.

194
00:17:06,460 --> 00:17:07,580
Fikir bersungguh-sungguh

195
00:17:12,580 --> 00:17:13,960
saya memutuskan....

196
00:17:14,980 --> 00:17:16,560
Jatuh lebih dalam.

197
00:17:19,320 --> 00:17:23,660
Saya tak boleh balik... walaupun banyak benda masih nak selesaikan

198
00:17:27,120 --> 00:17:29,220
Apa yang belum anda selesaikan?

199
00:17:33,020 --> 00:17:34,460
Banyak perkara

200
00:17:35,740 --> 00:17:36,960
Banyak perkara?

201
00:17:42,620 --> 00:17:47,640
Hei, boleh saya katakan sesuatu?
Kerana perasaan ini bukan semula jadi.

202
00:17:50,860 --> 00:17:52,440
Tolonglah.

203
00:17:59,500 --> 00:18:01,920
Saya rasa ia tidak bermakna.

204
00:18:05,420 --> 00:18:07,580
Saya belum selesai apa-apa lagi.

205
00:18:09,180 --> 00:18:11,900
akhirnya...

206
00:18:11,900 --> 00:18:14,140
Saya telah diselamatkan oleh awak.

207
00:18:19,460 --> 00:18:24,040
Jika anda tidak menyelamatkan saya, saya akan tetap berada di Hokkaido...

208
00:18:26,400 --> 00:18:29,440
Hidup dengan berputus asa dengan banyak perkara.

209
00:18:35,700 --> 00:18:38,040
Saya tidak fikir ia adalah apa-apa.

210
00:18:42,980 --> 00:18:44,480
Bukankah akhirnya...

211
00:18:46,100 --> 00:18:48,800
Sesuatu yang anda perlu selesaikan?

212
00:18:50,440 --> 00:18:51,620
Itu...

213
00:18:55,660 --> 00:18:56,840
Hm...

214
00:18:58,920 --> 00:18:59,820
ya.

215
00:19:01,820 --> 00:19:07,220
Tapi saya tak nak jatuhkan dia lagi.

216
00:19:13,620 --> 00:19:15,000
Pada zaman Allah...

217
00:19:16,400 --> 00:19:20,520
Jalan balik ke sana...

218
00:19:22,680 --> 00:19:25,100
Berhati-hati menguncinya dengan ketat.

219
00:19:25,100 --> 00:19:26,800
Sama juga dengan saya

220
00:19:31,360 --> 00:19:32,760
Ia juga dikunci rapat

221
00:19:36,280 --> 00:19:39,520
Jauh di belakang, berhati-hati.

222
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
ya

223
00:19:42,600 --> 00:19:45,260
Saya fikir antara kita, secara peribadi...

224
00:19:47,780 --> 00:19:50,500
Kami bersatu dalam hal ini.

225
00:19:51,560 --> 00:19:52,460
ya.

226
00:19:53,960 --> 00:19:55,140
Kami bersatu antara satu sama lain.

227
00:19:55,920 --> 00:19:56,840
ya

228
00:20:02,100 --> 00:20:03,340
sebab tu...

229
00:20:04,820 --> 00:20:08,160
Saya tidak fikir ia benar bahawa anda belum menyelesaikan apa-apa

230
00:20:14,560 --> 00:20:15,520
betul tu

231
00:20:24,140 --> 00:20:29,360
Selain itu, anda merosakkan baju sejuk anda, jadi anda tidak sepatutnya menanggalkannya

232
00:20:38,760 --> 00:20:41,120
Haruta-kun, awak di sini.

233
00:20:41,120 --> 00:20:44,820
selamat malam. Ya, saya hanya di sini 
Ambil masa anda.

234
00:20:44,820 --> 00:20:45,840
ya.

235
00:21:20,840 --> 00:21:23,820
<i>[bas lebuh raya: Tokyo → Aizu]</i>

236
00:21:27,440 --> 00:21:28,640
Oh?

237
00:21:29,860 --> 00:21:31,160
Apa ini?

238
00:21:34,620 --> 00:21:36,420
Saya rasa saya menyerah

239
00:21:37,520 --> 00:21:38,380
Eh?

240
00:21:39,060 --> 00:21:44,980
Saya akan pergi ke sana dan beritahu datuk tidak apa-apa dan suruh dia jaga Kihoko-san.

241
00:21:49,200 --> 00:21:50,180
Hm?

242
00:21:52,220 --> 00:21:54,180
Sugihara-san!
Ah! apa?

243
00:21:54,180 --> 00:21:58,100
Kami tinggal! mereka berkata mereka akan melanjutkan kontrak kami!

244
00:21:58,100 --> 00:21:59,930
Kami berdua!
Eh?

245
00:21:59,930 --> 00:22:02,380
Ibuki-san akan selesai dan bekerja di ibu pejabat.

246
00:22:02,380 --> 00:22:04,380
itu hebat.
gembira!

247
00:22:04,380 --> 00:22:06,940
Saya teruja untuk bekerjasama dengan anda!
Saya juga.

248
00:22:06,940 --> 00:22:08,420
Yatta~

249
00:22:15,960 --> 00:22:17,740
Latihan Ibuki-san <i>(latihan)</i>

250
00:22:18,140 --> 00:22:19,180
Latihan?

251
00:22:19,180 --> 00:22:24,300
Sebagai balasan untuk melanjutkan kontrak anda, dia akan berlatih di ibu pejabat mengikut permintaan abangnya.

252
00:22:24,300 --> 00:22:27,800
Selalunya, itulah yang orang lakukan untuk merendahkan kedudukan pula

253
00:22:33,600 --> 00:22:38,360
Saya akan melakukannya sepanjang masa. Saya akan ambil syif malam juga.
Saya juga akan melakukan kerja ini sepanjang masa.

254
00:22:39,480 --> 00:22:42,740
Saya tidak memerlukan pampasan, jadi tolong izinkan saya mengambil cuti dua hari

255
00:22:42,740 --> 00:22:47,640
Jika seorang bercuti, maka seorang akan mengendalikan 2 hingga 3 rumah.

256
00:22:47,640 --> 00:22:51,080
Saya akan menggantikannya. sila potong sahaja dari gaji saya.

257
00:22:54,340 --> 00:22:57,660
dan jika kita tidak boleh melakukan lebih daripada satu rumah?
Ambil dari saya

258
00:22:59,140 --> 00:23:02,740
kemudian, jika Sabiki-san berkata okey, pergi

259
00:23:03,260 --> 00:23:04,340
ya.

260
00:23:07,620 --> 00:23:08,800
Berlutut.

261
00:23:14,660 --> 00:23:17,400
Jika anda berlutut dan memohon kepada saya,

262
00:23:17,400 --> 00:23:19,040
Saya akan benarkan awak cuti

263
00:23:29,680 --> 00:23:34,020
Apa kejadahnya itu? Saya fikir ini adalah a
 potong ham, Tetapi ia adalah bawang!

264
00:23:35,540 --> 00:23:38,780
Hidangan yang terdiri daripada nasi di atasnya dengan potongan daging babi yang digoreng, telur dan perasa.
Saya agak mahu makan katsudon. dengan sirap telur

265
00:23:38,780 --> 00:23:41,460
Bodoh. Katsudon sepatutnya dengan sos katsudon.
Variasi boleh dibuat dengan sos Worcestershire dan tanpa telur

266
00:23:41,460 --> 00:23:44,100
Jika ada telur, saya akan membuat potongan soggy.

267
00:23:44,100 --> 00:23:47,940
Hah? Saya tidak pernah tahu sos katsudon!

268
00:23:53,560 --> 00:23:55,500
sos katsudon kan?

269
00:23:57,280 --> 00:23:57,980
ya.

270
00:24:00,260 --> 00:24:04,540
Itou Shokudou. Juga, Medetai-ya.

271
00:24:06,960 --> 00:24:10,080
Kari Yakisoba, juga dari Tommy's

272
00:24:12,980 --> 00:24:16,500
Betul, awak seorang pemberi maklumat yang baik.

273
00:24:16,500 --> 00:24:17,990
Roypla.

274
00:24:17,990 --> 00:24:20,700
Royal Plaza... yeah.

275
00:24:21,380 --> 00:24:24,180
Di hadapan Banagunan bersejarah Noguchi Hideyo

276
00:24:24,180 --> 00:24:31,000
Tiada lagi NAKAGO Aizu. Shinmei doori. Gunung Iimori.

277
00:24:31,000 --> 00:24:34,320
Aizu Fugado. Gunung Seaburi.

278
00:24:35,440 --> 00:24:36,820
Rakuou cafe au lait.

279
00:24:37,860 --> 00:24:39,400
Biskut susu tempatan
Mamadoru!

280
00:24:44,340 --> 00:24:46,460
Adakah anda mahu kembali ke sana?

281
00:24:50,940 --> 00:24:52,740
Adakah anda mahu kembali?

282
00:24:55,300 --> 00:24:57,880
Tiada skandal...

283
00:24:57,880 --> 00:24:59,760
ia hilang begitu sahaja.

284
00:25:06,880 --> 00:25:10,620
Jika anda mahu pergi, pergi.

285
00:25:23,680 --> 00:25:25,840
maafkan saya

286
00:25:31,600 --> 00:25:32,900
maafkan saya.

287
00:25:33,740 --> 00:25:35,340
Tunggu!

288
00:25:35,340 --> 00:25:38,000
Ini teh yang saya minta tadi.

289
00:25:38,000 --> 00:25:39,820
Oh, saya minta maaf.

290
00:25:40,620 --> 00:25:43,460
Saya baru datang sini, jadi saya tidak tahu

291
00:25:43,460 --> 00:25:46,100
Adakah anda menulis cadangan ini?

292
00:25:47,020 --> 00:25:49,360
Itu 3 tahun lepas.

293
00:25:49,360 --> 00:25:51,500
Anda tidak menulisnya lagi?

294
00:25:54,580 --> 00:25:56,100
saya minta maaf

295
00:26:27,700 --> 00:26:29,440
Oh? Oto-chan!

296
00:26:33,380 --> 00:26:34,580
kenapa?

297
00:26:34,580 --> 00:26:37,010
Saya perlu mencuci semua kereta ini.

298
00:26:39,880 --> 00:26:43,240
Ah, Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi, tunggu sahaja.

299
00:26:44,400 --> 00:26:46,280
Adakah anda pergi hari ini?

300
00:26:46,280 --> 00:26:50,340
Sejuk, balik rumah supaya tak selsema lagi.

301
00:26:51,640 --> 00:26:53,820
Anda tidak perlu melakukan ini.

302
00:26:54,440 --> 00:26:55,800
Ibuki-san.

303
00:26:55,800 --> 00:26:57,580
tinggalkan.

304
00:26:57,580 --> 00:27:01,120
Saya ingin memberitahu anda perkara sebenar, saya ingat

305
00:27:01,540 --> 00:27:03,980
Pertama kali kita berjumpa

306
00:27:04,800 --> 00:27:05,900
Adakah anda ingat?

307
00:27:05,900 --> 00:27:07,680
Ini stesen minyak.
Daripada

308
00:27:10,140 --> 00:27:11,920
Mencuci kereta

309
00:27:11,920 --> 00:27:13,280
adalah kepakaran saya

310
00:27:27,440 --> 00:27:28,560
Yang satu ini.

311
00:27:28,940 --> 00:27:30,140
Terima kasih
tidak masalah

312
00:27:38,120 --> 00:27:39,640
Di sini, saya akan melakukannya.

313
00:27:41,440 --> 00:27:42,520
Terima kasih

314
00:28:14,480 --> 00:28:15,620
Daripada.

315
00:28:26,080 --> 00:28:27,880
Anda masih mempunyai beberapa
Tidakmungkin!

316
00:28:40,620 --> 00:28:43,040
Terima kasih banyak-banyak.
Di sini?

317
00:28:43,040 --> 00:28:45,380
Ya, mereka menjaga anjing itu untuk saya.

318
00:28:45,380 --> 00:28:48,880
Ya, betul. terus sahaja dan anda berada di sana.

319
00:28:48,880 --> 00:28:49,580
Daripada.

320
00:29:04,180 --> 00:29:06,360
Saya minta maaf saya lambat.

321
00:29:36,200 --> 00:29:37,220
Bagus, bukan?

322
00:29:41,300 --> 00:29:44,400
Adakah anda lapar?
Oh, tidak.

323
00:29:45,480 --> 00:29:46,360
saya lapar

324
00:29:46,360 --> 00:29:48,360
kemudian, tunggu sebentar.

325
00:29:58,940 --> 00:30:01,280
Dia buat kita imoni.
Rebus daging dengan akar talas dan sayur-sayuran

326
00:30:01,280 --> 00:30:03,460
Sebab saya cakap saya nak cuba

327
00:30:03,460 --> 00:30:05,380
Ini adalah resipi dari atuk saya di Aizu.

328
00:30:05,380 --> 00:30:07,640
Oh, ini akar talas dari Aizu?

329
00:30:07,640 --> 00:30:09,620
Bukan ini dari Saitama.

330
00:30:16,760 --> 00:30:18,860
-Potong.
-Bagaimana?

331
00:30:18,860 --> 00:30:20,860
-Buat 4 bahagian.
-4?</i>

332
00:30:22,640 --> 00:30:26,180
Oto-chan, macam mana nak potong akar burdok?

333
00:30:26,180 --> 00:30:27,740
Nipis.
Hm?

334
00:30:27,740 --> 00:30:31,540
-Ah, hanya saya. Um, tolong jaga kubis cina.
-Ya

335
00:30:34,940 --> 00:30:36,240
<i>Hei, hei.
Hm?</i>

336
00:30:36,240 --> 00:30:38,660
Adakah anda akan kembali ke Aizu pada hari Khamis?</i>

337
00:30:38,660 --> 00:30:39,400
Ya<i></i>

338
00:30:40,520 --> 00:30:41,580
i & gt; Saya faham

339
00:30:42,460 --> 00:30:43,970
Adakah kamu juga...

340
00:30:44,800 --> 00:30:46,180
saya boleh...

341
00:30:46,180 --> 00:30:49,460
Masukkan ini dalam kos projek.

342
00:30:49,460 --> 00:30:52,320
Adakah begitu?
saya minta maaf

343
00:30:52,320 --> 00:30:55,320
tak apa
Projek itu menakjubkan

344
00:30:55,320 --> 00:30:56,840
Hebat kan?
ya

345
00:30:58,080 --> 00:31:03,820
Anda akan kembali tidak lama lagi, bukan?
ya. Saya hanya mahu melawat atuk.

346
00:31:05,400 --> 00:31:06,200
<i>Ya</i>

347
00:31:11,460 --> 00:31:13,520
Patutkah saya masukkan kesemuanya? 
ya

348
00:31:14,540 --> 00:31:17,100
Lobak merah juga.
Ya~

349
00:31:22,840 --> 00:31:24,980
Itu dia, kan? Dia seorang sahaja

350
00:31:27,100 --> 00:31:28,960
Mesti bekerja keras

351
00:31:28,960 --> 00:31:30,280
apa yang awak cakap ni?

352
00:31:30,280 --> 00:31:32,720
Maaf saya kata saya lapar.

353
00:31:32,720 --> 00:31:35,540
Tidak mengapa, tiada masalah.
Tidak, tetapi...

354
00:31:35,540 --> 00:31:38,960
Saya sepatutnya lebih berguna melakukan ini.

355
00:31:38,960 --> 00:31:41,380
Adakah ia benar?
ya.

356
00:31:41,980 --> 00:31:44,360
Wah, nampak sedap!
ya.

357
00:31:45,180 --> 00:31:48,940
Saya nak bawa kusyen tempat duduk untuk tandas. budak lelaki.

358
00:31:48,940 --> 00:31:50,020
ya.

359
00:32:02,760 --> 00:32:05,200
Adakah anda telah menyelesaikan cukai anda?

360
00:32:05,200 --> 00:32:06,780
Eh?
Ah...

361
00:32:07,500 --> 00:32:08,800
Bukan apa.

362
00:32:12,260 --> 00:32:14,360
Cukai penggunaan...
Oh!

363
00:32:15,140 --> 00:32:17,640
Saya terlupa dan mendapat konjac!
Hah?

364
00:32:18,440 --> 00:32:20,380
Ah, mari kita lihat...

365
00:32:20,380 --> 00:32:22,800
Mungkin peti emas?
Ya, peti emas.

366
00:32:26,560 --> 00:32:29,720
Kita tak perlu masak separuh masak ke?
Tidak

367
00:32:29,720 --> 00:32:32,280
Patutkah kita potong ini? 
Ayuh, hiris. -Ya

368
00:32:33,480 --> 00:32:34,500
saya minta maaf.

369
00:32:35,400 --> 00:32:38,080
Adakah anda sentiasa di Tokyo?

370
00:32:38,080 --> 00:32:41,780
Baru beberapa tahun saya datang ke Tokyo.

371
00:32:41,780 --> 00:32:42,980
Oh?

372
00:32:42,980 --> 00:32:46,020
Saya dari Kobe, asalnya di sana, kemudian selepas itu, Hokkaido.

373
00:32:46,020 --> 00:32:47,060
saya faham.

374
00:32:47,700 --> 00:32:49,500
Saya dari Fukuoka.

375
00:32:49,500 --> 00:32:53,520
Ah. jadi kami nampak berjauhan.

376
00:32:53,520 --> 00:32:55,720
Betul. macam ni.

377
00:32:58,120 --> 00:33:02,840
Jadi, Kyushu... Saya tidak pernah.
Saya hanya suka melawat sekali-sekala.

378
00:33:04,280 --> 00:33:06,460
Hokkaido.
Kyushu.

379
00:33:07,680 --> 00:33:10,320
Oh! Hokkaido, Hokkaido.

380
00:33:11,720 --> 00:33:14,780
Setahun yang lalu, Ren pergi ke Hokkaido.

381
00:33:18,660 --> 00:33:19,820
saya tahu.

382
00:33:27,200 --> 00:33:30,920
Ah, tidak ada...
Oh, saya minta maaf!

383
00:33:30,920 --> 00:33:33,280
Tidak mengapa.
Jangan risau.

384
00:33:33,760 --> 00:33:34,900
maafkan saya.

385
00:33:40,840 --> 00:33:42,600
Mengenai Hokkaido...

386
00:33:42,600 --> 00:33:46,240
Dia pergi ke sana untuk mengembalikan surat ibu yang hilang.

387
00:33:46,240 --> 00:33:49,660
Kemudian selepas itu dia membawa saya ke Tokyo.

388
00:33:49,660 --> 00:33:50,600
Itu sahaja.

389
00:33:52,360 --> 00:33:54,040
Itu sahaja. 
Katakan...

390
00:33:54,700 --> 00:33:55,780
Eh?

391
00:33:56,960 --> 00:34:02,860
Betulkah orang di Hokkaido
makan jagung manis dengan gula?

392
00:34:05,020 --> 00:34:08,240
Betul, begitulah keadaannya di sana.

393
00:34:17,300 --> 00:34:21,740
Ada seorang penyeleweng bernama Iwata-san.
Dia membawa 5 telefon di dalam poketnya

394
00:34:21,740 --> 00:34:24,280
Hah? 5?! kenapa?

395
00:34:24,280 --> 00:34:27,220
saya tak tahu.
Adakah anda tidak bertanya untuk apa ia digunakan?

396
00:34:27,220 --> 00:34:30,310
Adakah saya akan meletakkan dia dalam berita jika dia mempunyai alasan yang kukuh?

397
00:34:30,310 --> 00:34:32,960
Macam mana?
saya tak tahu.

398
00:34:32,960 --> 00:34:37,520
Semasa saya berada di syarikat saya sebelum ini,
ada seorang lelaki bernama Kondo-san.

399
00:34:37,520 --> 00:34:39,260
Jangan beritahu saya, dia ada enam?

400
00:34:39,260 --> 00:34:46,860
Tidak. Kondo-san sentiasa membawa ayam goreng di dalam poketnya
dan dia selalu mengambilnya seperti ini dan memakannya.

401
00:34:46,860 --> 00:34:49,460
Eh?
Minyak dia tak penuh ke?

402
00:34:49,460 --> 00:34:50,900
adakah dia benar-benar berminyak?

403
00:34:50,900 --> 00:34:55,440
betul tu. dia ada tempat di sini, mungkin itulah cara dia mendapatnya.

404
00:34:58,780 --> 00:35:00,200
Kemudian, sorakan.

405
00:35:00,200 --> 00:35:02,920
Cheers!

406
00:35:02,920 --> 00:35:05,980
Maaf mengganggu awak.
Oh!

407
00:35:05,980 --> 00:35:08,340
Ooh, apa ini?
kami bawa imoni.

408
00:35:08,340 --> 00:35:10,380
Oh?
Duduk, mari makan bersama.

409
00:35:10,380 --> 00:35:12,160
Terima kasih.

410
00:35:12,160 --> 00:35:14,640
Nampak menakjubkan.
Haruta dan Konatsu.

411
00:35:14,640 --> 00:35:16,380
Ah, pinggan.
adakah anda mahu minum arak?

412
00:35:16,380 --> 00:35:17,540
Ya, saya mahu.

413
00:35:20,700 --> 00:35:23,640
Nampak hebat.
Ya, ini sangat bagus.

414
00:35:24,160 --> 00:35:25,060
maafkan saya.

415
00:35:26,720 --> 00:35:29,460
-Ini.  -Terima kasih
-Senang bertemu dengan anda, saya Ibuki.

416
00:35:29,460 --> 00:35:30,740
Gembira berkenalan dengan awak juga, saya Haruta.

417
00:35:30,740 --> 00:35:34,300
Nampak tak kawan Haruta ni?
awak betul

418
00:35:34,300 --> 00:35:36,110
Haruta.
ya?

419
00:35:36,110 --> 00:35:38,300
Ia mengenai lelaki di syarikat Kihoko-san.

420
00:35:38,300 --> 00:35:41,320
Seseorang yang dia mempunyai hubungan sulit?

421
00:35:45,120 --> 00:35:48,760
Anda mempunyai hubungan sulit dengan seorang lelaki di syarikat anda, bukan?

422
00:35:50,260 --> 00:35:53,200
Eh? Adakah saya salah?
apa yang awak cakap ni?

423
00:35:53,200 --> 00:35:55,140
Tetapi ini adalah realiti, bukan?

424
00:35:56,000 --> 00:35:58,060
Betul, Kihoko-san?

425
00:35:58,060 --> 00:35:59,100
Haruta.

426
00:36:02,740 --> 00:36:04,080
Baiklah, apapun.

427
00:36:07,800 --> 00:36:10,060
Jom makan
Betul, Imoni, imoni.

428
00:36:10,060 --> 00:36:12,440
ini
terima kasih.

429
00:36:12,440 --> 00:36:15,350
So pasal lelaki yang bawak ayam goreng tadi.

430
00:36:15,350 --> 00:36:16,940
Ah, betul, itu.
ya?

431
00:36:16,940 --> 00:36:20,980
Saya ingin bertanya, "Kondo-san, tidak ada minyak ke dalam poket awak?"

432
00:36:20,980 --> 00:36:23,000
Kenapa awak tukar topik?

433
00:36:25,780 --> 00:36:30,580
Kenapa orang ini tiba-tiba menukar topik?

434
00:36:33,660 --> 00:36:38,060
-Mari kita menikmati makanan.
-Seronok? Adakah ini sedap?

435
00:36:38,060 --> 00:36:42,740
-Tiada sesiapa yang menikmatinya, bukan?
-Sebenarnya ini tidak menyeronokkan langsung!

436
00:36:42,740 --> 00:36:45,500
-Apa?
-Itu sahaja...

437
00:36:45,500 --> 00:36:47,700
Mereka semua penipu!!

438
00:36:47,700 --> 00:36:53,980
Kerana yang Ren cintai bukan Kihoko-san, kan?

439
00:36:55,260 --> 00:36:58,000
Dia betul?

440
00:37:00,960 --> 00:37:06,580
Tidakkah pelik untuk menyebutnya menyeronokkan?

441
00:37:06,580 --> 00:37:10,140
Makan bersama seolah-olah tiada apa-apa...

442
00:37:10,140 --> 00:37:14,760
Berpasangan, dua-dua, ini tidak menyeronokkan.

443
00:37:14,760 --> 00:37:17,080
Tak seronok kan??

444
00:37:17,080 --> 00:37:23,200
Kerana Ren menyayanginya dan dia menyayanginya kembali.

445
00:37:23,200 --> 00:37:26,420
Apa ini?

446
00:37:26,420 --> 00:37:31,600
Anda berpura-pura menikmati ini. Ini semua adalah pembohongan.

447
00:37:33,920 --> 00:37:37,840
Apa yang anda lakukan adalah tidak menyenangkan.

448
00:37:37,840 --> 00:37:40,200
Ini tidak bagus sama sekali!

449
00:37:41,020 --> 00:37:47,180
Menipu antara satu sama lain dan pada masa yang sama, walaupun anda mencintai orang lain, anda berkencan dengan pembohongan dan menyembunyikannya

450
00:37:47,180 --> 00:37:50,900
mengetahui bahawa Ren dan Kihoko-san sedang berkencan, anda berjumpa dengannya secara rahsia

451
00:37:50,900 --> 00:37:53,660
Jika anda menanggalkan satu topeng...

452
00:37:53,660 --> 00:37:56,180
Semuanya busuk!

453
00:37:58,800 --> 00:38:01,600
Ayuh, beritahu perkara sebenar...

454
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
Awak sayang dia, kan?

455
00:38:04,580 --> 00:38:09,000
Itu timbal balik kan?
Adakah anda okay dengan ini?

456
00:38:09,000 --> 00:38:11,440
Adakah anda baik membiarkan mereka bersama?

457
00:38:16,860 --> 00:38:20,660
Dan Kihoko-san, adakah kamu benar-benar tidak melihat kebenaran?

458
00:38:20,660 --> 00:38:24,980
Kalau ada orang yang Ren sayang.

459
00:38:24,980 --> 00:38:28,020
Anda tahu dan menipu diri sendiri!

460
00:38:28,020 --> 00:38:30,040
Bukankah itu benar?

461
00:38:30,040 --> 00:38:32,800
Aku benci perangai macam tu.

462
00:38:33,680 --> 00:38:35,020
dan awak, Ren?

463
00:38:37,200 --> 00:38:39,300
Adakah anda okay dengan ini?

464
00:38:40,440 --> 00:38:49,060
Di sini, betul-betul di hadapan anda, gadis yang anda cintai,
dan awak okay ke dengan perempuan yang awak langsung tak cinta?

465
00:38:49,060 --> 00:38:50,880
Saya suka Kiho-chan!

466
00:38:50,880 --> 00:38:52,000
berapa ramai?

467
00:38:54,110 --> 00:38:55,540
Anda tidak boleh berkata.

468
00:38:57,760 --> 00:39:01,700
Anda tidak boleh membuat ekspresi yang menakutkan.

469
00:39:01,700 --> 00:39:04,540
Ini kerana semua pembohongan

470
00:39:11,940 --> 00:39:13,360
Kenapa awak tak cakap?

471
00:39:16,560 --> 00:39:22,980
Kalau awak sayang dia, kenapa tak cakap "Saya sayang awak"?

472
00:39:25,700 --> 00:39:26,860
Ren...

473
00:39:28,400 --> 00:39:31,020
saya sayang awak.

474
00:39:31,020 --> 00:39:33,820
Katakan, "Ren..."

475
00:39:33,820 --> 00:39:36,140
"Saya sayang awak!"

476
00:39:48,520 --> 00:39:50,280
saya sayang awak...

477
00:39:51,680 --> 00:39:54,300
saya sayang awak.

478
00:39:54,300 --> 00:39:57,400
saya sayang awak!

479
00:39:58,780 --> 00:39:59,980
saya sayang awak!

480
00:40:19,260 --> 00:40:21,660
Konatsu-chan, kemari.

481
00:40:51,000 --> 00:40:52,740
awak nak pergi mana?

482
00:41:56,900 --> 00:42:11,870
Sari kata bahasa Indonesia Oleh INAG 2711</i>
<warna fon="

483
00:42:41,140 --> 00:42:45,160
<i>Anda disambungkan ke mel suara</i>

484
00:42:45,160 --> 00:42:48,420
Sila tinggalkan mesej selepas nada berikut

485
00:42:48,420 --> 00:42:52,620
Hello? Kiho-chan, Ini Ren.

486
00:42:53,340 --> 00:42:57,900
Saya akan pulang ke Aizu. Bagaimana pekerjaan anda?

487
00:42:58,980 --> 00:43:02,740
<warna fon=

488
00:43:04,720 --> 00:43:06,380
Saya akan tunggu panggilan awak

489
00:43:08,040 --> 00:43:09,240
Dah

490
00:44:08,310 --> 00:44:13,060
Jaga diri sendiri
Terima kasih atas segalanya.
Sugihara Oto

491
00:44:54,440 --> 00:44:55,930
Adakah anda tahu?

492
00:44:55,930 --> 00:44:59,460
Sakagami Jirou mati!

493
00:44:59,460 --> 00:45:03,320
- Hmm? Sakagami Jirou?
- Ya

494
00:46:41,260 --> 00:46:43,000
Kenapa awak datang?

495
00:46:43,900 --> 00:46:46,820
Untuk menukar mentol lampu.

496
00:46:48,100 --> 00:46:50,020
Bodoh.

497
00:47:11,760 --> 00:47:12,900
Eh?

498
00:47:14,880 --> 00:47:16,460
Adakah saya sudah tua?

499
00:47:21,520 --> 00:47:24,420
Mesti awak penat.
Tidak,kok.

500
00:47:25,320 --> 00:47:29,640
Pergi ke tempat Yoshiki-san dan mandi.

501
00:47:30,440 --> 00:47:32,800
tak perlu.
kenapa?

502
00:47:34,800 --> 00:47:36,680
Saya akan uruskan.

503
00:47:36,680 --> 00:47:37,720
awak...

504
00:47:47,200 --> 00:47:50,560
Boleh tak ikut dia?

505
00:47:51,800 --> 00:47:52,500
ya.

506
00:47:54,240 --> 00:47:58,860
Awak sama macam Ren. Terlalu jujur.

507
00:47:59,520 --> 00:48:00,820
betul tu.

508
00:48:02,380 --> 00:48:05,140
Ia akan baik jika anda pergi

509
00:48:05,140 --> 00:48:09,600
Jika anda benar-benar mencintainya, tidak mengapa untuk menjadi curang sedikit

510
00:48:11,380 --> 00:48:12,680
awak tahu...

511
00:48:14,760 --> 00:48:15,820
saya...

512
00:48:17,440 --> 00:48:19,460
Saya sebenarnya sangat sayangkan dia

513
00:48:22,820 --> 00:48:27,300
Ia adalah masa yang singkat, tetapi saya maksudkannya.

514
00:48:30,120 --> 00:48:32,680
Saya tidak apa-apa hanya mencintai dia.

515
00:48:34,640 --> 00:48:38,380
Saya sangat gembira

516
00:48:38,380 --> 00:48:40,380
saya faham.
ya.

517
00:48:41,740 --> 00:48:46,300
Saya akan berfikir tentang ini untuk seketika ...

518
00:48:49,700 --> 00:48:51,000
Itu...

519
00:48:53,240 --> 00:48:57,000
Suatu hari nanti, apabila saya mengenang cinta ini, saya akan menangis

520
00:48:58,760 --> 00:49:06,580
Saya... bahawa <i>kita</i> kita tinggal di tempat yang berasingan

521
00:49:09,280 --> 00:49:12,360
dalam masa yang tidak akan kembali

522
00:49:14,380 --> 00:49:16,340
ia berseri

523
00:49:18,020 --> 00:49:19,840
Setelah ia hilang...

524
00:49:20,780 --> 00:49:26,880
Mengenang semua ini kemudian, ia akan kelihatan, sangat berseri,
jadi saya mungkin menangis. Itu yang saya fikirkan.

525
00:49:29,120 --> 00:49:32,020
Datuk, saya panaskan.

526
00:49:32,020 --> 00:49:35,780
Saya akan pergi selepas selesai ini.
Ia akan menjadi suam-suam kuku!

527
00:49:35,780 --> 00:49:38,440
Tidak mengapa begitu.

528
00:49:40,300 --> 00:49:41,200
ya

529
00:49:44,700 --> 00:49:46,300
Ini adalah cenderahati.

530
00:49:47,120 --> 00:49:53,860
Saya menjualnya dengan harga 500 yen dan seseorang di istana Aizu menjualnya dengan harga 3000 yen.

531
00:49:57,960 --> 00:50:00,340
Ini adalah barang yang jarang ditemui.

532
00:50:01,960 --> 00:50:04,500
Anda benar-benar hebat.

533
00:50:05,980 --> 00:50:08,440
Semua orang boleh membuatnya.

534
00:50:10,640 --> 00:50:13,180
Saya tertanya-tanya adakah saya boleh juga?

535
00:50:15,300 --> 00:50:17,780
Saya mahu kita buat bersama-sama.

536
00:50:20,120 --> 00:50:25,260
Saya nak balik dan buat dengan awak.

537
00:50:28,840 --> 00:50:30,820
Awak semakin kurus

538
00:50:33,420 --> 00:50:35,940
Tiada apa yang perlu dirisaukan tentang saya.

539
00:50:42,040 --> 00:50:46,280
Adakah anda mula membenci Tokyo?

540
00:50:57,600 --> 00:51:01,740
Saya bertemu dengan ramai orang di Tokyo.

541
00:51:04,760 --> 00:51:10,040
Saya bertemu dengan ramai orang yang saya tidak akan pernah jumpa di Aizu.

542
00:51:10,780 --> 00:51:12,080
Adakah begitu?

543
00:51:12,840 --> 00:51:13,580
ya.

544
00:51:15,420 --> 00:51:19,560
Orang Tokyo pun tak kenal saya.

545
00:51:21,180 --> 00:51:23,440
Saya rasa orang-orang ini...

546
00:51:23,440 --> 00:51:25,900
apabila mereka mendengar Aizu,

547
00:51:25,900 --> 00:51:28,340
mungkin memikirkan saya.

548
00:51:30,060 --> 00:51:34,500
Aizu. Ah, Kota Ren?

549
00:51:35,480 --> 00:51:37,460
Itulah yang mereka fikirkan.

550
00:51:39,780 --> 00:51:41,820
Itu membuatkan saya gembira.

551
00:51:43,960 --> 00:51:45,560
Orang itu berasal dari Tokyo.

552
00:51:46,620 --> 00:51:48,580
Orang tu dari Aizu.

553
00:51:49,920 --> 00:51:53,480
Mengenali seseorang yang anda tidak kenali.

554
00:51:54,860 --> 00:51:57,420
Memikirkan seseorang yang tinggal di sana

555
00:52:00,440 --> 00:52:06,160
Jika sesuatu berlaku di Tokyo sekarang, saya akan bimbang tentang rakan-rakan saya.

556
00:52:09,720 --> 00:52:18,180
Semua orang hidup seperti itu, dengan bertemu orang mereka memikirkannya

557
00:52:21,160 --> 00:52:22,920
Itu membuatkan saya gembira.

558
00:52:25,140 --> 00:52:26,440
saya tahu.

559
00:52:28,260 --> 00:52:28,980
ya.

560
00:52:31,700 --> 00:52:34,120
Masa itu apabila saya membenci Tokyo,

561
00:52:35,120 --> 00:52:37,700
Saya fikir saya tidak akan kembali ke Aizu.

562
00:52:38,600 --> 00:52:40,900
Sekarang saya suka Tokyo,

563
00:52:41,800 --> 00:52:44,540
jadi saya boleh balik ke Aizu.

564
00:52:44,540 --> 00:52:47,460
Yang kami ada hanyalah sawah seluas taman.

565
00:52:49,420 --> 00:52:52,320
Tiada apa-apa yang menguntungkan.

566
00:52:53,760 --> 00:52:56,440
Tidak kira berapa tahun berlalu,

567
00:52:56,440 --> 00:52:58,680
Tidak kira berapa dekad,

568
00:53:00,540 --> 00:53:04,240
Saya akan bekerja di ladang dengan anda sekali lagi

569
00:53:09,640 --> 00:53:14,940
Dalam kes ini, anda akan tidur awal dan bangun awal

570
00:53:17,800 --> 00:53:25,740
Jika anda ingin tinggal di sini, mulakan dengan menyemai benih pertama.

571
00:53:32,420 --> 00:53:34,200
Saya nak mandi dulu.

572
00:53:35,620 --> 00:53:37,100
♪ Adakah anda okay? ♪

573
00:53:37,780 --> 00:53:40,580
♪ Adakah anda telah menemui cinta? ♪

574
00:53:40,580 --> 00:53:46,590
♪ Adakah impian saya akan menjadi kenyataan suatu hari nanti? ♪

575
00:53:47,700 --> 00:53:53,800
<font face="Kristen ITC" color="

576
00:53:56,940 --> 00:54:00,400
♪ Adakah anda ingat? ♪

577
00:54:01,200 --> 00:54:07,570
♪ Bintang jauh yang kita lihat pada waktu malam? ♪

578
00:54:08,660 --> 00:54:13,500
♪ Saya masih mengekalkan pandangan langit di ufuk ♪

579
00:54:13,920 --> 00:54:18,600
♪ Apabila membayangkan masa depan ♪

580
00:54:19,080 --> 00:54:20,780
Bilik mandi adalah hangat!

581
00:54:25,920 --> 00:54:32,600
<font face="Kristen ITC" color="

582
00:54:32,940 --> 00:54:38,400
♪ Pancaran benda tak berbentuk ♪

583
00:54:42,040 --> 00:54:50,480
♪ Dengan lembut, peluklah dengan lembut ♪

584
00:54:51,480 --> 00:54:55,510
♪ Dan teruskan ♪

585
00:55:08,720 --> 00:55:10,260
<i>Sejak itu</i>

586
00:55:11,240 --> 00:55:13,100
<i>Aku tidak pernah bertemu dengannya lagi</i>

587
00:55:30,580 --> 00:55:33,540
<i><font color="

588
00:55:35,820 --> 00:55:37,320
<i>Aku masih disini</i>

589
00:55:39,300 --> 00:55:41,080
<i>Tinggal di Tokyo</i>

590
00:55:42,840 --> 00:55:45,120
Ah, Nishikori-san~

591
00:55:45,500 --> 00:55:48,880
Itu Nishikiori, bukan Nishikori?

592
00:55:48,880 --> 00:55:53,960
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.

593
00:55:53,960 --> 00:55:56,920
-Cuaca sangat cerah hari ini
-Cuaca sangat cerah hari ini

594
00:55:56,920 --> 00:56:01,100
-Adakah lutut anda sakit?
-Adakah lutut anda sakit?

595
00:56:02,360 --> 00:56:03,680
Ini, ambil ini.

596
00:56:04,440 --> 00:56:07,300
-Sebelum anda mula ke tandas.
-Tidak mengapa, saya tidak mahu pergi ke tandas

597
00:56:07,300 --> 00:56:10,860
-Tak kisah nak pergi sana atau tak
-Pergi ke tandas selagi ada masa

598
00:56:14,460 --> 00:56:16,180
<i>Tuan Buruh</i>

599
00:56:18,760 --> 00:56:20,780
& Lt; i & gt; Di mana anda?

600
00:56:38,680 --> 00:56:40,760
Memang membazir. Kereta api tidak berjalan.

601
00:56:40,760 --> 00:56:43,400
Ada kemalangan

602
00:56:43,960 --> 00:56:45,780
- Patutkah kita naik teksi?
-Ya.

603
00:57:00,960 --> 00:57:22,780
Sari kata bahasa Indonesia Oleh INAG 2711</i>
<warna fon="